Dla [osiągnięcia] czystego przekazu Buddy na Górze Sępa, dla sekretnej spuścizny Bodhidharmy na Górze Pięciu Domów musisz przekroczyć wszelkie kategorie i konwenanse, sprawdzając to w ruchach podnoszonego przez wiatr kurzu i falowania traw.
Z jasno błyszczącymi oczyma przenikasz niejasności i rozpoznajesz to, co dzieje się po drugiej stronie góry. Połykasz swój dźwięk i pozbywasz się swoich śladów, nie pozostawiając po sobie absolutnie niczego. Mimo to, potrafisz wzbudzać fale, które wędrują pod prąd i użyć umiejętności odcięcia przypływu. Podchodzisz wprost do ludzi i bez wahania dotykasz ich do żywego. Jesteś szybki niczym sokół, który jest mylony z cieniem, gdy mknie w powietrzu z plecami zwróconymi w stronę głebokiego, niebieskiego nieba.
W mgnieniu oka już go nie ma; wskaź na niego, a on nadleci, spróbuj go osaczyć, a on zniknie. Jest niepowstrzymanie wzniosły i czysty.
W ten właśnie sposób to prawdziwe źródło wprowadza się w czyn, aby służyło jako wzór dla przyszłych pokoleń. Wszyscy ci, którzy mają przekazywać esencję źródła, muszą potrafić bez mrugnięcia okiem zabić fałszywą osobowość ucznia - dopiero wtedy będą mogli aktywnie w [tę esencję] wkroczyć.
